Datenschutzerklärung

Stand: Juni 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

4Sirius eGbR
Alexanderstraße 38b
99510 Apolda
E-Mail: info@casa-aurora-ruegen.de

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten beim Besuch der Website

Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hostinganbieter automatisch Informationen erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Dies sind insbesondere:

• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• Name und URL der abgerufenen Datei,
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL),
• verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Endgeräts,
• Name Ihres Access-Providers.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit unserer Website.

3. Hosting durch IONOS

Unsere Website wird bei der IONOS SE gehostet.

IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Deutschland

Beim Besuch unserer Website verarbeitet IONOS personenbezogene Daten in Form von Server-Logfiles, insbesondere IP-Adressen. Weitere Informationen zum Datenschutz bei IONOS finden Sie unter:
https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy

Die Nutzung von IONOS erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Buchungen über Rugana

Über diese Website werden keine eigenen Buchungen entgegengenommen.

Wenn Sie eine Buchung vornehmen möchten, werden Sie auf die Internetseite der Rugana Ferienanlagen GmbH weitergeleitet. Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des Buchungsvorgangs erfolgt ausschließlich durch Rugana als eigenständigen Verantwortlichen.

Datenschutzerklärung von Rugana:
https://www.rugana.de/de/datenschutz

Buchungsseite der Ferienwohnung:
https://www.rugana.de/de/Mecklenburg-Vorpommern/Insel.Ruegen/A33

5. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage auf den Abschluss eines Vertrages abzielt, oder gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung von Anfragen.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

6. Links zu Facebook und Google Maps

Unsere Website enthält Verlinkungen zu externen Diensten von Facebook und Google Maps.

Wenn Sie auf einen entsprechenden Link klicken, verlassen Sie unsere Website und werden auf die Seiten des jeweiligen Anbieters weitergeleitet. Erst durch das Anklicken des Links können personenbezogene Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, an den jeweiligen Anbieter übermittelt werden.

Facebook (Meta Platforms Ireland Limited):
https://www.facebook.com/privacy/policy/

Google Maps (Google Ireland Limited):
https://policies.google.com/privacy

Wir haben keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch diese Anbieter.

7. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO das Recht auf:
• Auskunft,
• Berichtigung,
• Löschung,
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Datenübertragbarkeit,
• Widerspruch gegen die Verarbeitung,
• Widerruf einer erteilten Einwilligung,
• Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.

8. Aktualität und Änderungen

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Juni 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann eine Anpassung dieser Datenschutzerklärung erforderlich werden.